不是现在这个世界要结束了.而是世界在人心中结束了.…那里既没有时间也没有空间的延伸,没有生也没有死,也没有正确意义上的价值观和自我.那里兽控制着人们的自我.--冷酷异境．用餐、象工厂、陷阱 p357
许多杂志或网站在介绍"灰羽连盟"(以下简称"灰羽")时,往往会强调其与村上春树的长篇小说《世界末日与冷酷异境》(以下简称《世界末日》)有几分神似的地方.安倍先生也表示,这本书对他影响极深,本作即有向此书致敬之意.
为此,我特别去图书馆借来这本书,打算仔细看看"灰羽"与这本小说有那些相似的地方.经过近二个星期才将500余页的小说阅毕.我发觉小说与"灰羽"相似的地方的确不少,我想主要可以分为二个部分来说：一个是标题、一个是场景.《世界末日》一书,分为"冷酷异境"与"世界末日"两大主轴交错进行,两者分别代表"现实的我"、与"潜意识的我"."灰羽"与"冷酷异境"的标题相似；与"世界末日"的场景描写相似.
首先在标题的部分."灰羽"每一话的标题(除第八话外)都是采三个名词所组成,例如"繭·空を落ちる夢·オールドホーム"、"街と壁·トーガ·灰羽連盟"等；而"冷酷异境"也是采三个名词组成一章的标题,例如"威士忌、拷问、屠格涅夫"、"爆玉米花、吉姆爷、消失".我觉得这不能说是一种巧合,应该是安倍先生刻意采用的标题方式.此外,两部作品也都有一章的标题是"鳥"(灰羽第八话、世界末日最终章).
另一个关于标题的部分,我就不清楚是不是纯属巧合了.在《世界末日》一书中,虽然没有一个标题只有"世界末日"(世界の终り)一词,然而世界末日确实是指主角潜意识中所形成的那个封闭的街.在那个街中,世界等于已经结束；然而在灰羽的标题中,却有一话的标题有"世界のはじまり"(第五话)一词.虽然说不上为什么,不过我觉得这里的世界のはじまり有与世界の终り作对照的意味在.不过,这仅是我个人的推测而已.
其次,就是"灰羽"与《世界末日》最相似的地方—关于"街"的描述.在"灰羽"中,所有的灰羽都居住在一个被高墙围住,没有人能够离开,只有鸟才能越过的"グリの街"中,而且所有的灰羽都会丧失成为灰羽之前的所有记忆.而在"世界末日"中所描写的也是一个相似的街,"西门就我所知,是街唯一的入口.街坊的周围被七公尺或八公尺高的长围墙所包围.能够越过的只有鸟而已."(世界末日．金色的兽 p.29).从这里可以看出两部作品极相似之处.
在街的细部场景上,"世界末日"中"河川把街区分为南北两边从中间流过"(世界末日．世界末日的地图 P.148),此外,在这个街里头有一个停摆的钟塔、一间放着古梦的图书馆、南方有个人人害怕的沼泽.如果将这些场景对照到グリの街的地图上,可以发现グリの街也是由一条河将街分为两边,同样也有一个停摆的钟塔、一间放有古老传说的图书馆,甚至也的确有一个沼泽,只是在灰羽中不曾提过这个沼泽就是.此外,在时节的铺陈上,都以冬天为最终的高潮所在(Reki的救赎vs.主角影子的逃出).由此可见,在"街"的场景构成上,安倍先生确实受到《世界末日》的许多影响.
最后,还有一个两者略为相似的地方,就是主角对自身存在的看法.在"灰羽"中,Rakka提到自己曾以为是个不被需要的人,就算从世界上消失了,也没有人会在意.正巧《世界末日》中的主角正也是抱着"我即使现在就消失了都没有谁会觉得难过.也没有朋友,所以我不在了也没有人会伤心."(冷酷异境．用餐、象工厂、陷阱 P360) 两位主角都具有固守自己的壳的倾向.由于这样的角色设定并非罕见(连我认识的人中也有人有这种想法),所以两部作品在此处的相似也可能是纯属巧合.但是在细部上,两位主角还是有很大不同,《世界末日》中的主角,是个在不知不觉中便将自己的心封闭起来,将自己的世界局限起来,以至于在他的潜意识中建构了一个没有心的封闭世界；而Rakka的部分所提到的并不多,不过从动画中可以看出,她并未将心完全封闭.
不过,"灰羽"与《世界末日》还是有许多地方不同.
首先,"街"给人的感受便有极大不同.虽然两者的"街"都充满宁静祥和,与世无争的气氛,但相对于世界末日中的淡漠与失去"心"的人们；在グリの街中,呈现出的则是一幅平静中带有喧闹、欢乐的景像.因此,"街"代表的意义就有些不同,"世界末日"的街是由主角的潜意识所构成的,在某种程度上,这个街除了代表主角封闭的心外,也代表着主角曾经以为的理想世界；然而,在グリの街,由于动画中完全没有提及,所以グリの街的意义为何则仍旧是谜.此外,两者关怀的重点也不同,虽然两者都提及了人与人、人与世界的关系,但"灰羽"的故事比较强调人际之间的关系；而《世界末日》中则强调自我与世界、"心"的失去与追寻.所以,我觉得《世界末日》对"灰羽"的影响主要是在场景铺陈上,在剧情的走向上,则显出其中的不同.
在村上的书中,"世界末日"并不是代表着世界的毁灭,相反的,世界末日所呈现出来却是一个和平、宁静的世界.在这个世界中没有时间也没有空间的延伸,没有生也没有死,也没有正确意义上的价值观和自我.就通俗的说法来说,这是一个"永恒的世界".这种概念除了影响"灰羽"之外,还有不少作品也受到影响.过去我曾看到有关著名的游戏"ONE"的介绍,里头有网友提及ONE在剧情概念上许多取材自《世界末日》中.其中,游戏中的男主角--折原浩平更会因为对于人际之间的羁绊所产生的依赖与害怕失去的恐惧,进入由自己的意识所构成的"永恒的世界"中.如此看来,这本书中关于"世界末日"的想法,实在对不少作品都有启发.虽然是18年前(1985年)的作品了,不过我相信他的影响力仍然在持续着.
我发现这几天来我才第一次不想从这个世界上消失…这算我的人生光辉的百分之九十三都在前面一半的三十五年里用尽了,也没关系.我想抱着那剩下的百分之七,一直继续眺望这个世界的成立法.…我确实从某个时候开始把自己的人生和生活方式扭曲了似的活着.…不过我并不想放下这扭曲的人生从此消失.…就算我的消灭不会使谁伤心也好,不会使谁的心空白也好,或者几乎谁也不会注意到也好,那是我自己的问题.确实我失去了太多东西了.而且我觉得除此之外应该失去的东西,好像除了我自己之外几乎什么也没剩下了.不过我心中失去的东西的残照还像残渣一般地留下来,那使我能继续活到现在.--冷酷异境．爆玉米花、吉姆爷、消失 p523-524
我想,这样就可以取回我所失去的东西了.那就算曾经失去过一次,但绝对没有损坏.我闭上眼睛,任身体沉入那深深的睡眠中.--同上 p530 |
